在河南，有一种喜欢叫“得劲”，有一种回答叫“中中中”，有一种打招呼叫“吃了冇”……
当这些耳熟能详的河南方言，变成可视化的设计产品，语言也能被更多人看到。
前不久，老家河南新媒体矩阵的一篇方言推文《吃了冇（mǎo）？河南话大挑战来了！》引起许多河南老乡的讨论。
来自上海师范大学天华学院的《看见豫言》团队还特别投稿，他们用一系列河南话的视觉产品设计，把河南话“玩出花”。
《看见豫言》团队成员
出于对河南方言的热爱
想让更多人了解河南话
你或许会说一口流利的河南话，可你研究过河南方言的声调系统，总结过多河南方言中的高频词汇吗？
在上海师范大学天华学院艺术设计学院，来自视觉传达设计专业的老师黄骕春，带领两名本校学生，和来自商丘师范学院，以及安阳学院的两名汉语言专业学子，组建了《看见豫言》团队，希望让河南方言以更加生动易懂的形式展现在公众面前，吸引更多人来关注并学习河南话。
“我们的团队成员分别来自浙江杭州、江苏江阴和河南郑州，在前期交流过程中，我们常常试着将同一个词用不同的方言说出来，并去查找对应词汇表达的含义。”黄骕春谈起《看见豫言》团队的组建过程。
有一次大家去食堂吃饭，团队里的河南人提出要考考大家，聚在一起猜河南话“ròu”是什么？
“我猜是胖的意思，结果答案是形容一个人行动迟缓，会说这个人很 ‘肉’。”黄骕春笑着回忆。
接着大家又对着碗里的花椒，猜“花椒人”同音的河南话是什么意思，在交谈中，成员们逐渐发现，地方方言和当地的食衣住行、风土人情、历史文化等有千丝万缕的联系，在他们看来，方言就是一部活字典，是文化的缩影。
出于对河南方言的热爱，团队成员一拍即合，将“研究河南话”作为自己的探索方向。
结合河南话作品
创作属于自己的视觉设计
今年22岁的曹雅馨是视觉传达设计专业的大四学生，也是咱河南郑州老乡，身为《看见豫言》的主创设计人员，同时作为团队组长，她在校园内准备前期工作时，愈发感受到河南话的魅力。
有一次，曹雅馨找到老师黄骕春借书，黄骕春在微信中打字回复， “弗要客气”，这是她杭州家乡话“不要客气”的谐音，后来，曹雅馨也会用家乡话“白作假”，也就是河南话中“不要客气”的方言来和大家聊天，一来一回中，团队成员愈发感到方言的有趣之处。
为了进一步研究好河南话，团队查询了大量资料，其中一栏《咱嘞河南话》节目，让团队眼前一亮。语言学专家的专业讲解，配上诙谐风趣的语言风格，让成员们能在轻松的氛围中投入观看和学习。
在翻阅文献时，团队还发现河南话经常出现在唐诗宋词等古代文学作品中，比如《诗经》中的一些通假字，其读音和含义在河南话中都有所保留。
“就像‘薄’字，在《诗经》中常通‘不要’的意思，在河南话中也有类似的用法，‘薄说了’，意思是不要说了。”曹雅馨也在调研的过程中增长了不少知识。
了解过河南话，一本名叫《希望的田野：舞阳农民画》的画册又给了团队很多视觉设计方面的灵感。
虽然《看见豫言》是以河南方言为主题，但在团队成员看来，语言和当地传统文化是密不可分的，“我们希望能给大家呈现出浓郁的河南艺术视觉味道，所以结合了舞阳农民画的风格特点。”黄骕春总结。
不过多追求写实与精准，而是注重表现对象的神韵和内在特质，运用夸张、变形的设计，再结合使用橙绿的配色，一张张图表在成员手中诞生。
希望河南话
被看见、被感知、被关注
曹雅馨用“能见度”一词讲述自己团队的理念，“我们希望河南话被看见、被感知、被关注。”
目前，《看见豫言》设计项目视觉设计的风格已经成型，也已经产出了一些文具类和日用品的文创设计产品，例如笔记本、明信片、亚克力挂件、冰箱贴、手机壳、手提包和丝巾等等。
为了使文创产品更加“有声有色”，《看见豫言》团队还特意设计出了一款带有河南话录音装置的装饰挂坠，只要捏一捏，挂坠就会说出一句河南话。
“最开始我们尝试在挂件里录了一句‘乖乖嘞’，在作业讲评的时候，如果有同学作业做得不错，我们就会捏下挂件打趣一下他，其他同学听到了都觉得非常有意思。”
团队成员丁蕊是江苏人，她也逐渐爱上了河南话，“我们还设想过，做一系列的复习周专用河南话挂件，添加一些表达情绪的口头禅录音，比如‘你写作业咋这么ròu呢’，这样挂件就变成了考试周的解压小神器。”
捏一捏就能“说河南话”的挂坠
“接下来我们将推出一套数量较大的河南方言表情包，希望在社交平台上将河南方言用视觉化的方式先推广出去。”黄骕春表示。
除了结合“视觉”“听觉”两方面，未来，团队还打算从“嗅觉”“味觉”入手进行创意产品的设计，让大家全方位、多角度地理解河南的文化内涵。
如果方言有生命，那么河南话和这片土地上人们的性情一样，坚韧朴实，和这片土地上的历史一样，悠远绵长。
曹雅馨代表团队成员，希望更多人能来自己的老家河南走走看看，了解河南话的独特韵味，“来河南开启一场难忘之旅，定能让你沉醉其中！”
责任编辑：邱瑾